Смоленская областная универсальная научная библиотека имени А.Т. Твардовского

В немецко-французском зале состоялся конкурс чтецов «Стихи, навеянные осенью», в котором принимали участие студенты факультета иностранных языков СГПУ, которые декламировали свои переводы на французский и немецкий языки полюбившихся им стихотворений немецких и французских авторов. Победители были награждены призами от Гете-института Интернационес и Французского культурного центра.

В фондах немецко-французского зала есть немалое количество детской литературы. При содействии Французского культурного центра в Москве в зале был открыт «детский уголок», издания которого сразу привлекли внимание юных читателей. На открытии присутствовали атташе по культуре Посольства Франции в России Иван Кабакофф и ассистент кафедры французского языка СГПУ Доротея Рокотамалала, которые участвовали в конкурсах и играх, подготовленных работниками зала для детей младшего школьного возраста, изучающих французский язык.

Выставка-просмотр «Французская пресса» была организована при содействии Французского культурного центра в Москве. На выставке были представлены более 100 наименований журналов различной тематики, от политики до моды. ассистент кафедры французского языка СГПУ Доротея Рокотомалала рассказала посетителям о культурных связях России и Франции и о роли данной выставки для смолян, изучающих французский язык. Все желающие могли оформить подписку на любое из изданий прямо в библиотеке.

По существующей уже несколько лет традиции в немецко-французском зале состоялся вечер, посвященный католическому Рождеству. Студенты ВУЗов г. Смоленска  участвовали в конкурсе «Лучшие рождественские рецепты Германии  и Франции», для которого они самостоятельно приготовили блюда немецкой и французской кухни. Победители были награждены призами от Гете-Института Интернационес. Конкурс завершился совместной дегустацией приготовленных блюд.

Немецко-французский читальный зал под руководством Французского культурного центра в Москве организовал презентацию выставки-просмотра «Французский без труда». На выставке ой были представлены путеводители по Франции, словари, разговорники, энциклопедии, весь спектр литературы, которая может помочь людям, изучающим культуру Франции и французский язык.  В  презентации участвовали  студенты и преподаватели кафедры французского языка СГПУ, а также ассистент кафедры Доротея Рокотомалала.

В Смоленской областной универсальной библиотеке состоялась презентация книжной выставки-просмотра «Женщины правят миром», которая является совместным проектом Гете-Института Интернационес, немецких читальных залов городов Смоленска, Брянска и Витебска. На выставке была представлена литература о выдающихся женщинах России и германии на русском и немецком зыках. Представленные издания раскрывают различные стороны жизни женщины в разные времена.

20 декабря 2001 года в немецко-французском зале состоялся литературно-музыкальный вечер, посвященный 100-летию со дня рождения легенды немецкого кино Марлен Дитрих. Студенты немецкого отделения СГПУ рассказали об интересных фактах из биографии актрисы, о книгах, посвященных ее жизни и творчеству, а также исполнили немецкие песни. В заключение вечера был показан документальный фильм о жизни и творчества Марлен Дитрих.