Смоленская областная универсальная научная библиотека имени А.Т. Твардовского

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод. Цель визита французской писательницы в Россию - познакомить россиян с современной французской литературой. В г. Смоленске были поставлены две пьесы Ноэль Ренод. На пресс-конференции писательница ответила на вопросы журналистов, касающихся особенностей постановки этих пьес в г. Смоленске и о своем творчестве в целом.

Для проведения конкурса переводчиков были отобраны 3 художественных текста и три стихотворения современных немецких и французских авторов. Участники конкурса должны были выбрать один текст и одно стихотворение. Срок для выполнения перевода составил 2 недели. компетентное жюри, в состав которого вошли преподаватели СГПУ и СГУ, выбрало лучшие работы. Победители конкурса были награждены ценными призами: видеокассетами на немецком и французском языках, рюкзаками, ежедневниками, книгами, ручками и др., предоставленными немецкой и французской стороной.

В зале регулярно проводятся заседания немецкого и французского киноклубов. В ходе заседания просматриваются и обсуждаются лучшие немецкие и французские национальные фильмы. Предварительно Студенты получают задания согласно теме заседания и готовят небольшие рефераты, которые затем защищают на заседании. Преподаватели ВУЗов используют темы заседаний киноклубов для проведения учебных занятий на базе немецко-французского читального зала.

В феврале в немецко-французском зале состоялось подведение итогов конкурса «валентинок», приуроченного международному дню всех Влюбленных. Свои работы на конкурс представили студенты факультетов иностранных языков Смоленского государственного педагогического университета и Смоленского гуманитарного университета. Участники конкурса также прочли любовную лирику  немецких и французских авторов. Победители были награждены призами от Гете-института и Французского культурного центра.

6 и 7 октября 2004 г. в Смоленской областной универсальной библиотеке состоялись торжественные мероприятия, посвященные 10-летию немецко-французского читального зала.

В Смоленской областной универсальной библиотеке состоялась презентация книги «Духов день» немецкого писателя Андреаса Майера. В ходе презентации автор зачитал одну главу своей книги, после чего состоялось ее обсуждение с гостями презентации, основную часть которых составляли студенты и преподаватели кафедры немецкого языка СГПУ.

В рамках года немецкой культуры в России немецкий культурный центр им. Гете проводит передвижную выставку-просмотр на тем «Глобализация». на выставке представлен широкий спектр литературы, в которой эта тема отражается в экономической, политической и социальной сферах общественной жизни.

Традиционным стало проведение в немецко-французском зале конкурса на лучшее исполнение пасхальных зайцев среди учеников средних школ и гимназий г. Смоленска. Детские работы оценивало жюри, в состав которого вошли сотрудники областной универсальной библиотеки. Участники конкурса прочли стихи, посвященные католической Пасхе, и рассказали о пасхальных обычаях германии и Франции. Победители конкурса были награждены призами от Смоленской областной универсальной библиотеки.