Смоленская областная универсальная научная библиотека имени А.Т. Твардовского

11 октября в 14.00 в немецко-французском читальном зале состоялась  встреча с немецким поэтом Гансом-Вернером Энгелем. Г-н Энгель представил  студентам смоленских ВУЗов свое творчество. В этот день они смогли  не только послушать стихи поэта, но и высказать свое мнение, поговорить с автором лично, обсудить с ним наиболее понравившиеся стихи, поговорить на такие волнующие всех темы как: чувства, смерть, грусть, любовь, одиночество, радость к жизни, страх… Не каждый день нам представляется такая возможность - встречать гостей из Германии! 

С 18 сентября по 3 октября весь мир вместе с баварцами отмечает праздник пива Октоберфест. Это касается не только тех, кому посчастливилось в этом году в дни фестиваля оказаться в Мюнхене, на родине пивного торжества. Октоберфест уже давно "экспортируется" и в другие страны - праздники, аналогичные немецкому, проводятся  во многих городах мира. С некоторых пор германский фестиваль "импортируется" и в Россию. Информационный обзор, посвященный Октоберфесту, был проведен в немецко-французском зале для студентов 3 курса немецкого отделения Смоленского государственного университета.

В энциклопедии  Брокхаус День матери трактуется так: «праздник, уходящий своими корнями в древнегреческий культ матери».  Распространившийся в Европе после 1915 года День Матери быстро прижился в разных странах. В Германии он был впервые отпразднован в 1923 г.  В этот день дети дарили матерям сделанные собственными руками подарки, читали стихи, пели песни. В немецко-французском зале этот праздник отмечается впервые. Ученики гимназий и школ г. Смоленска декламировали стихи, посвященные маме, исполняли песни на немецком языке.

Открытие передвижной выставки-просмотра «Новинки немецкой литературы – 2004». Выставка, предоставленная Франкфуртской книжной ярмаркой и Гете-Институтом г. Москвы, познакомила всех интересующихся современной немецкоязычной литературой с лучшими художественными произведениями немецкоязычных писателей и поэтов, вышедших в 2004 году. На открытии выставки присутствовали преподаватели кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Смоленского государственного университета, профессор, доктор филологических наук  Р.В.

Конкурс на лучшее знание иностранного языка «10 слов о франкофонии». Задание – написать рассказ, использовав 10 предлагаемых слов. Условия участия: франкоговорящий студент 18 – 25 лет, текст максимально в 25 строк.

Победителем конкурса стала студентка СГПУ Ю.Лукьянова, которая получила в качестве приза поездку во Францию, в Ла Рошель на фестиваль французской песни.

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод. Цель визита французской писательницы в Россию - познакомить россиян с современной французской литературой. В г. Смоленске были поставлены две пьесы Ноэль Ренод. На пресс-конференции писательница ответила на вопросы журналистов, касающихся особенностей постановки этих пьес в г. Смоленске и о своем творчестве в целом.

В зале регулярно проводятся заседания немецкого и французского киноклубов. В ходе заседания просматриваются и обсуждаются лучшие немецкие и французские национальные фильмы. Предварительно Студенты получают задания согласно теме заседания и готовят небольшие рефераты, которые затем защищают на заседании. Преподаватели ВУЗов используют темы заседаний киноклубов для проведения учебных занятий на базе немецко-французского читального зала.

Для проведения конкурса переводчиков были отобраны 3 художественных текста и три стихотворения современных немецких и французских авторов. Участники конкурса должны были выбрать один текст и одно стихотворение. Срок для выполнения перевода составил 2 недели. компетентное жюри, в состав которого вошли преподаватели СГПУ и СГУ, выбрало лучшие работы. Победители конкурса были награждены ценными призами: видеокассетами на немецком и французском языках, рюкзаками, ежедневниками, книгами, ручками и др., предоставленными немецкой и французской стороной.