Смоленская областная универсальная научная библиотека имени А.Т. Твардовского

Открытие передвижной выставки-просмотра «Новинки немецкой литературы – 2004». Выставка, предоставленная Франкфуртской книжной ярмаркой и Гете-Институтом г. Москвы, познакомила всех интересующихся современной немецкоязычной литературой с лучшими художественными произведениями немецкоязычных писателей и поэтов, вышедших в 2004 году. На открытии выставки присутствовали преподаватели кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Смоленского государственного университета, профессор, доктор филологических наук  Р.В.

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод. Цель визита французской писательницы в Россию - познакомить россиян с современной французской литературой. В г. Смоленске были поставлены две пьесы Ноэль Ренод. На пресс-конференции писательница ответила на вопросы журналистов, касающихся особенностей постановки этих пьес в г. Смоленске и о своем творчестве в целом.

Для проведения конкурса переводчиков были отобраны 3 художественных текста и три стихотворения современных немецких и французских авторов. Участники конкурса должны были выбрать один текст и одно стихотворение. Срок для выполнения перевода составил 2 недели. компетентное жюри, в состав которого вошли преподаватели СГПУ и СГУ, выбрало лучшие работы. Победители конкурса были награждены ценными призами: видеокассетами на немецком и французском языках, рюкзаками, ежедневниками, книгами, ручками и др., предоставленными немецкой и французской стороной.

6 и 7 октября 2004 г. в Смоленской областной универсальной библиотеке состоялись торжественные мероприятия, посвященные 10-летию немецко-французского читального зала.