105 лет со дня рождения Джанни Родари

Джанни Родари – итальянский детский писатель, сказочник и журналист.

Родился он 23 октября 1920 года в городке Оменья (область Пьемонт в Северной Италии). Был первым ребёнком в семье Джузеппе Родари и Маддалены Ариокки. У него был младший брат Чезаре (1921—1982). Отец был булочником, мать – продавщицей в родительской лавке. Маддалена была второй женой Джузеппе; от предыдущего брака отца у Джанни был старший единокровный брат Марио (1908—1966).

В Оменье Родари проучился до четвёртого класса. В 1929 году его отец умер от бронхопневмонии, и мать переехала с двумя сыновьями на свою родину в Гавирате. Болезненный и слабый с детства, Джанни Родари увлекался музыкой, обучаясь игре на скрипке, и книгами, в числе которых были произведения Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого.

В 1931 году мать записала Родари в католическую семинарию Святого Петра в провинции Милана, но спустя три года перевела его в гуманитарный лицей, который он окончил в 1937 году. В период учёбы он брал уроки игры на скрипке и с парой друзей сформировал музыкальное трио, в составе которого выступал в тавернах.

В 1938 году Родари на некоторое время переехал в Сесто-Календе, где работал гувернёром в семье немецких евреев – беженцев из нацистской Германии.

В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета Святого Сердца в Милане, но вскоре бросил его. В 1941 году он выиграл конкурс на должность учителя начальных классов. Работал сначала в Брузимпьяно, потом в Ранко и Безоццо.

Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. Ещё студентом вступил в фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь». В 1941 году, работая учителем начальной школы, вступил в Национальную фашистскую партию, в рядах которой состоял до момента её ликвидации в июле 1943 года.

После оккупации Италии Германией в конце 1943 года, смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в немецкий концентрационный лагерь стал участвовать в Движении Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.

В 1948 году Родари стал журналистом коммунистической газеты «Унита» и начал писать книги для детей. В 1950 году компартия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного детского журнала «Il Pioniere».

В 1951 году Родари опубликовал свой первый сборник – «Книжка весёлых стихов», а также своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака увидел свет в 1953 году). Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Родари снялся в роли самого себя. В 1974 году в Киевском академическом театре оперы и балета им. Т. Г. Шевченко состоялась премьера балета «Чиполлино» на музыку Карэна Хачатуряна к одноименному мультфильму.

Родари писал стихи, дошедшие до советского читателя в переводах Маршака (например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»). Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной Константиновой.

В 1952 году писатель впервые посетил СССР, где затем бывал неоднократно. Родари говорил, что «каждая поездка в СССР заводила творческий механизм как часы, минимум на десять лет». Его путевые заметки легли в основу книги «Игры в СССР» (1984), выпущенной уже после смерти автора. В 1957 году Родари сдал экзамен на звание профессионального журналиста. В 1966—1969 годах не публиковался, работал только над проектами с детьми.

В 1970 году писатель получил премию Ханса Кристиана Андерсена.

10 апреля 1980 года Джанни Родари вернулся из путешествия в Советский Союз и был госпитализирован из-за образовавшегося тромбоза в ноге.

Скончался 14 апреля 1980 года в Риме от осложнений после хирургической операции на вене ноги. Похоронен на римском кладбище Кампо Верано.

Мы представляем вашему вниманию список литературы, включающий книги и статьи из периодических изданий, хранящиеся в фондах нашей библиотеки. В нём представлены как произведения автора, так и литература о нём.

Ждём вас в стенах нашей уютной библиотеки!

Библиография:

Его произведения:

1. Родари, Джанни. Приключения Чиполлино: повесть-сказка: [для мл. шк. возраста] / Джанни Родари ; пер. с итал. И. С. Соколова; худож. С. Самсоненко .— Смоленск : Русич, 2005 .— 253, [2] с. : цв. ил.
2. Родари, Джанни. Грамматика фантазии: введение в искусство придумывания историй / Джанни Родари ; пер. с итал. Ю. А. Добровольской; [предисл. А. Г. Алексина] .— 2-е изд .— М. : Прогресс, 1990 .— 191 с. : ил.
3. Родари, Джанни. Новогодний подарок: фантазии и сказки обо всем на свете мудрым взрослым и умным детям / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Г. Константиновой; рис. В. Боковни] .— Л. : Лениздат, 1985 .— 542, [1] с. : ил.
4. Родари, Джанни. Сказки: [пер.] / Джанни Родари ; сост. И. Г. Константинова ; худож. Н. Байрачный .— Минск : Юнацтва, 1987 .— 478, [1] c. : ил.
5. Родари, Джанни. Почему? Отчего? Зачем?: [сборник: для детей]: пер. с итал. / Джанни Родари ; [послесл. Л. Тарасова; ил. В. Сергеева] .— М. : Правда, 1988 .— 590, [2] с.
6. Родари, Джанни. Приключения Чиполлино: [пер. с итал.] / Джанни Родари. — М. : Книжный сад, 1992 .— 428, [5] с.
7. Родари, Джанни. Римские фантазии: [повести, сказки: для детей] / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Г. Константиновой, Ю. Н. Ильина; послесл. Л. М. Тарасова; ил. В. Д. Сергеева] .— М. : Правда, 1987 .— 701, [2] c. : ил.
8. Родари, Джанни. Сказки: (адаптировано) / Дж. Родари ; [сост., обр. текста, ком. и слов. И.В. Ермаковой] .— М. : Высшая школа, 1986 .— 120 с .
9. Родари, Джанни. Стихи / Д. Родари ; пер. с итал. С. Маршака .— М. : Правда, 1953 .— 48 с.
10. Родари, Джанни. Весенний цветок / Родари Джанни // Комсомольская правда. — 1961 .— 30 апреля.

О нём:

1. "Чиполлино" расскажет детям о справедливости // Театрал: Театральные Новые Известия / Яков В.В. — М.— 2014 .— № 1 .— С. 76
2. Гаврон, А. Другие пути Джани Родари: к 100-летию со дня рождения / А. Гаврон // Клуб: творчество, общение, интересы: ежемесячный иллюстрированный журнал / Международный союз общественных объединений работников культуры, туризма и спорта; гл. ред. И.П. Никонов .— М., 1923-.— 2020 .— № 11 .— С. 15-16.
3. Тростин, Евгений. Russoitaliano / Евгений Тростин // Свой: журнал для просвещенного консерватора от Никиты Михалкова: ежемесячное приложение к газете "Культура" / шеф-ред.: М. Бударагин, Н. Семина .— М., 2014 - ____.— 2020 .— № 10 .— С. 12-15.
4. Кривошлыкова, Светлана (детский писатель) . Бином фантазии Джанни Родари / С. Кривошлыкова // Клуб: творчество, общение, интересы: ежемесячный иллюстрированный журнал / Международный союз общественных объединений работников культуры, туризма и спорта; гл. ред. И.П. Никонов .— М., 1923-.— 2021 .— № 3 .— С. 22-25.
5. Кривошлыкова, Светлана. Игра в рассказчика / С. Кривошлыкова // Клуб: творчество, общение, интересы: ежемесячный иллюстрированный журнал / Международный союз общественных объединений работников культуры, туризма и спорта; гл. ред. И.П. Никонов .— М., 1923-.— 2022 .— № 12 .— С. 18-19.