«Отмечаем Рождество – сил небесных торжество!»

Под таким девизом 26 декабря 2013 года, прямо накануне Нового года и Рождества, прошел в библиотеке литературно-музыкальный вечер-презентация «Англо-русской книги Рождества». Автор уникальной антологии Наталья Николаевна Кулакова - филолог, преподаватель английского языка, переводчик, член союза журналистов России, отличник народного просвещения РФ, член национального географического общества США.

Вечер открыла заместитель директора библиотеки Елена Александровна Кочанова, поздравившая всех с наступающими светлыми праздниками и поблагодарившая автора за прекрасный подарок библиотеке, читателям, всем знатокам и любителям английского языка. 

Автор действительно совершила огромную и важную работу, собрав воедино разнообразный материал о Рождественских традициях, как в России, так и в Великобритании.  Здесь и легенды, и стихи, и пьесы, и кулинарные рецепты. Все главы предваряются подробными вступительными статьями, повествующими об истории возникновения праздника Рождества и его давних традициях.

Над составлением книги Наталья Николаевна работала почти тридцать (!) лет. Она пользовалась и богатейшим собранием Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, и фондами лучших библиотек России. Вообще: чем больше людей узнавали о задумке автора, тем больше материалов накапливалось в ее «Рождественском портфеле»! Некоторые (из Австралии, Польши) еще ждут своего часа, а значит, и продолжения книги…

Вечер прошел в самых прекрасных рождественских традициях. Звучали песни, стихи, колядки, причем на обоих языках. Дарья Иванова и Мария Куриленко (солисты вокальной студии «Ритм»), а также Мария Суховерова исполнили новогодние песни, совсем юные воспитанники английского клуба «Говорим и поем по-английски» при Дворце творчества детей и молодежи читали отрывки из книги.  И все это - на великолепном английском! Неудивительно, ведь их учитель - сама Наталья Николаевна!

Сколько добрых, заслуженных слов признания и признательности прозвучало от соратников и коллег: Никитиной Лидии Ефимовны, председателя Смоленского областного отделения Международного общественного фонда «Российский фонд мира», Масютиной Ирины Викторовны, заместителя директора по научно-методической работе Дворца творчества детей и молодежи, Туфановой Галины Владимировны, редактора книги, Тарасевич Риммы Леонидовны, заведующей отделом иностранной литературы Смоленской областной универсальной библиотеки им. А. Т. Твардовского.

Родители воспитанников и выпускников английского клуба «Говорим и поем по-английски» Свириденкова Светлана, Ширинский Владимир Владимирович, Лисовская Галина Ивановна благодарили Наталью Николаевну за преданность профессии, увлеченность языком и культурой Великобритании, которая передается и детям (многие стали студентами лучших языковых вузов страны).

Студенты Смоленского областного музыкального училища им. М. И. Глинки своими джазовыми композициями (флейта, саксофон) поддержали светлый, лирический настрой встречи.

Героиня вечера – Наталья Кулакова рассказала о работе над книгой, о многообразии рождественских традиций, о добром и трогательном празднике, который отмечают все христиане, независимо от межконфессиональных различий.

Вечер сопровождала музыкально-поэтическая слайд презентация «Ждем мы в гости Рождество!» (отдел массовой работы) и выставка-открытка «Свет рождественской звезды» (отдел иностранной литературы).

Презентация антологии была подготовлена и проведена сотрудниками отдела массовой работы.