Студенческий фестиваль Диалог культур- диалог друзей

27 марта 2007 года в Смоленской областной универсальной библиотеке им. А.Т.Твардовского в немецко-французском читальном зале прошел студенческий фестиваль «Диалог культур – диалог друзей». Фестиваль, проходивший в форме КВН, был организован в тесном сотрудничестве и по инициативе кафедры немецкого языка факультета иностранных языков и факультета дополнительного образования Смоленского государственного университета. Диалог пытались построить две команды: команда немецких студентов из г. Лейпцига, изучающая русский язык на факультете дополнительного образования Смоленского государственного университета, и команда студентов кафедры немецкого языка,  собранная из студентов 3-5 курсов. Перед тем, как объявить первое конкурсное задание, ведущая – Новикова И.В., заведующая немецко-французским читальным залом, предоставила слово директору Смоленской областной универсальной библиотеки, Заслуженному работнику культуры Артамоновой Г.И. Одной из целей мероприятия является научить людей  двух стран общаться друг с другом, понимать друга, устанавливать контакты,  сотрудничать в разных сферах.  Обо все этом и много другом  рассказал в своем вступительном слове на тему «Германия и Россия в контексте мультикультурного мира» и Белютин Р.В., доцент кафедры немецкого языка Смоленского государственного университета, кандидат филологических наук. Для достижения этой цели участникам пришлось выполнить несколько конкурсных заданий, таких как презентация проектов на тему «Диалог культур: что это?», лингвострановедческая викторина «Факты о Германии и Франции», коммуникативный конкурс «Немцы и русские – как понять друг друга?», музыкальный конкурс, конкурс коллажей и др. Оценивало выступления команд компетентное жюри, состоящее из преподавателей Смоленского государственного университета: Нюбиной Л.М., заведующей кафедрой немецкого языка, Ковалевой Т.Л., декана факультета дополнительного образования,  Архангельской И.В., заместителя декана факультета иностранных языков.

Игра проходила в дружеской обстановке, но соревновательный момент не давал командам расслабляться. Им пришлось при помощи мимики и жестов объяснять такие реалии, как «Красная площадь», «медведь», «блины», «Дуден», «пиво», «пасхальный заяц»,  находить эквиваленты к немецким и русским пословицам, привести примеры основных черт национальных образов мира России (бесконечный простор) и Германии (вертикальное мышление), закончить немецкие и русские анекдоты, чтобы понять насколько отличается мышление немцев и русских. В конкурсе капитанов представители от каждой команды отвечали на вопросы, связанные с историей г. Смоленска и историей Германии. Капитан русской команды Картовенкова Екатерина, студентка 4 курса,  показал глубокие знания истории Смоленщины, хотя она не является коренной смолянкой. Капитан немецкой команды Тобиас затруднился найти ответы на некоторые вопросы по истории Германии. Кроме того, русская команда была более сплоченной и активной. Немецкие студенты чувствовали себя немного неуверенно, наверно, потому что они были в гостях, а русские студенты у себя дома,  а дома, как известно, и стены помогают.  В итоге, после долгих размышлений и подсчетов баллов, жюри приняло решение, что со счетом 29:27 победу одержала все-таки команда смоленских студентов.

Участники обеих команд получили  памятные призы от немецко-французского читального зала, сотрудники которого надеются, что этот фестиваль, имевший большой успех как у соревнующихся команд, так и у зрителей, станет ежегодным.