Международный день матери

В энциклопедии  Брокхаус День матери трактуется так: «праздник, уходящий своими корнями в древнегреческий культ матери».  Распространившийся в Европе после 1915 года День Матери быстро прижился в разных странах. В Германии он был впервые отпразднован в 1923 г.  В этот день дети дарили матерям сделанные собственными руками подарки, читали стихи, пели песни. В немецко-французском зале этот праздник отмечается впервые. Ученики гимназий и школ г. Смоленска декламировали стихи, посвященные маме, исполняли песни на немецком языке.

Мu t t e r t a g 

Die Jahre sind dahingegangen,
und ich bin selber Mutter schon.
Erst jetzt weiss ich wie schцn es ist,
wenn meine Kinder kommen.

Nun nehm ich tдglich eine Blume,
und geh zu meiner Mutter hin.
Seh ich das Strahlen ihrer Augen,
dann weiss ich wer ich bin.

Ich bin ihr Kind, egal wie alt,
nicht nur am Muttertag,
nicht einmal in der Woche nur,
sondern an jedem Tag.

Gedicht von Siegrun Graume

Die Jahre sind dahingegangen,
und ich bin selber Mutter schon.
Erst jetzt weiss ich wie schцn es ist,
wenn meine Kinder kommen.

Nun nehm ich tдglich eine Blume,
und geh zu meiner Mutter hin.
Seh ich das Strahlen ihrer Augen,
dann weiss ich wer ich bin.

Ich bin ihr Kind, egal wie alt,
nicht nur am Muttertag,
nicht einmal in der Woche nur,
sondern an jedem Tag.

Gedichte von Siegrun Graume