20-летие немецко-французского читального зала

8 октября 1994 года в рамках работы в области культуры за рубежом был открыт первый в России немецко-французский читальный зал. Благодаря трехсторонним партнерским обязательствам немецко-французский читальный зал успешно осуществлял свою деятельность в течение 20 лет и стал центром сосредоточения информации о Германии и Франции в г. Смоленске. 

2 декабря 2014 по случаю празднования 20-летнего юбилея немецко-французского читального зала состоялось торжественное заседание, в ходе которого читальный зал поздравили партнеры, читатели и друзья библиотеки. Самым главным и важным партнером, обеспечивающим пополнение фонда зала, обновление его технического оснащения, повышение квалификации сотрудников и организацию разноплановых мероприятий, был и остается Немецкий культурным центр им. Гёте, координатор информационно-библиотечного отдела которого Ирина Спирова одной из первых поздравила администрацию библиотеки и сотрудников зала с юбилеем и пожелала дальнейшего процветания и развития. Наиболее тесное сотрудничество в силу специфики фонда немецко-французского читального зала  сложилось с филологическим факультетом Смоленского государственного университета, Управлением образования и молодежной политики администрации г. Смоленска и общеобразовательными учреждениями города, в которых учащиеся изучают немецкий и французский языки как иностранные. Много теплых и благодарных слов было сказано в этот вечер в адрес администрации библиотеки, сотрудников немецко-французского читального зала, которые в свою очередь поблагодарили партнеров за активное сотрудничество в   деле  продвижения  чтения и  общего культурно-нравственного воспитания подрастающего поколения.

В рамках торжественного заседания состоялось также подведение итогов литературно-образовательного проекта «Реальные истории нереальных существ: волшебный мир сказки», проходившего в немецко-французском читальном зале с 15 октября по 1 декабря 2014 г. Проект состоял из III этапов:

Этап I. Лингвистический конкурс «Создай свою сказку», в ходе которого участники должны были прочитать любую сказку на немецком языке из фонда немецко-французского читального зала и  написать по сюжету прочитанной сказки ее современную версию на немецком языке.

Этап II. Конкурс рисунка «Новые образы сказочных героев», целью которого было  нарисовать героев прочитанной сказки так, как  они выглядели бы в      современном мире.

Этап III. Кинофестиваль «Заповедник сказок» предлагал участникам в  течение месяца посмотреть не менее 3 предложенных фильмов-сказок из фонда НФЧЗ и  ответить по  ним на вопросы викторины.

Более 70 школьников и студентов г. Смоленска, принявших участие в проекте, показали замечательные результаты и были награждены сертификатами, дипломами и ценными призами от Немецкого культурного центра им. Гете.

Завершился торжественный вечер праздничным концертом, в котором приняли участие преподаватели и учащиеся детской музыкальной школы № 4, детской музыкальной школы № 1 им. М. И. Глинки и студенты филологического факультета Смоленского государственного университета, и небольшим сладким угощением для участников проекта и партнеров немецко-французского читального зала.

В рамках юбилея при непосредственном участии Немецкого культурного центра им. Гете  2 декабря состоялась также презентация книги «Пастух Рауль». Известный немецкий автор-иллюстратор детских книг Ева Муггенталер представила свою книгу и рассказала, как она создавалась. Студенты 3-го и 5-го курса немецкого отделения филологического факультета СмолГУ продемонстрировали инсценированные варианты продолжения истории на немецком языке, а другие участники презентации – ученики гимназии № 1 им. Н. М. Пржевальского – в ходе мастер-класса от автора смогли создать новые образы главных героев сказки «Пастух Рауль» – овечек, которые очень понравились Еве Муггенталер и подтвердили, что фантазия детей безгранична и что все дети очень талантливы.

Автор-иллюстратор Ева Муггенталер не могла обойти вниманием смоленских детей, которые занимаются рисованием, и 3 декабря состоялась мастерская иллюстраций для учеников детской художественной школы им. М. К. Тенишевой. Результатом работы в  мастерской стало создание каждым из ее участником лепорелло – книжки-раскладушки, которую дети сами проиллюстрировали с помощью профессиональных материалов и неиссякаемой энергии и фантазии немецкой писательницы.

20-летний юбилей подтвердил, что немецко-французский читальный зал  – это все многообразие общения, это новый взгляд на мир, это  движение вперед, это условие для эффективной учебы и работы, это новые возможности расширить свои горизонты и узнать много интересного и полезного!