Пресс-конференция Ноэль Ренод

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод. Цель визита французской писательницы в Россию - познакомить россиян с современной французской литературой. В г. Смоленске были поставлены две пьесы Ноэль Ренод. На пресс-конференции писательница ответила на вопросы журналистов, касающихся особенностей постановки этих пьес в г. Смоленске и о своем творчестве в целом.

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод

Французская писательница Ноэль Ренод родилась в Париже в 1949 году. После изучения истории искусства и восточных языков она занялась писательской деятельностью. Кроме того, она регулярно пишет  о театре и изобразительном искусстве для различных журналов.

С 1976 года Ноэль Ренод полностью посвятила себя драматургии. Ее поэтические и музыкальные произведения  быстро вошли в театральный репертуар и с успехом ставятся многими театрами по сей день. Критики отмечают, что ее произведения отличаются фантастичностью и наличием абсолютно разных персонажей.

На сегодняшний день в ее активе 20 пьес, в том числе пьеса «Renard du Nord», которая переведена на немецкий язык и поставлена в Германии на сцене Гаральд Крюер. Во Франции ее пьесы ставятся во многих театрах,  тексты ее произведений изучаются в университетах и школах Франции.. В числе постановщиков пьес Ноэль Ренод можно отметить таких известных театральных  режиссеров, как Роббер Кантарелла, Мишель Дидим, Лоранс Феврие, Франсуа Рансияк и др.

Ее визит в Россию представляет организация «Альянс Франсез» г. Ростова-на-Дону. Цель проекта – познакомить россиян с современной французской литературой. В таких городах России, как Смоленск, Ростов-на-Дону, Пятигорск, Саратов, Тольятти, Новосибирск, Иркутск, будут представлены две пьесы Ноэль Ренод – «Пепел и фонарики» и «Маленькие роли».

Пьеса «Пепел и фонарики» была написана в 1992-1993 гг. и поставлена в мае 1993 года в г. Сен-Бриё. Текст пьесы переведен на русский язык доцентом РГПУ Виктором Ялтырем. Это краткий и сжатый текст, необычный, ужасный и смешной,  но он ставит перед режиссером  сложную задачу: показать рождение и смерть 94 персонажей. Текст лишен патетичности и торжественности, но полон энергии и юмора, в нем задан определенный ритм. Этот текст словно вызов для постановщика, и возможно именно по этой причине эту пьесу так часто ставят во Франции. В каждом из российских городов над пьесой работают местный режиссер и местная труппа.

Идея второй пьесы «Маленькие роли» - это жизнь человека и роль телевидения в ней, жизнь рассматривается при этом как реалити-шоу. В пьесе 4 персонажа: ведущий реалити-шоу представляет участников, которые рассказывают о себе; хозяин маленькой лавки; вдова вора и мужчина 35 лет, без определенных занятий, фанат рок-н-ролла. Пьеса затрагивает также тему обновления жизни на Земле.

Премьера пьесы «Пепел и фонарики» состоится 14.04.05 в Смоленске в «Доме учителя».После каждой постановки автор пьесы встречается со зрителями.

назад