Поощрительный конкурс фонда Роберта Боша
Фонд им. Роберта Боша хотел бы и в 2005 году стимулировать партнеров в российских регионах к организации Дней Германии. Таким образом, данная программа продлевается за рамки Года германской культуры. Фонд Роберта Боша совместно с Посольством Федеративной Республики Германия в Москве вновь объявляет поощрительный конкурс на тему «Дни Германии в нашем городе».
представить Германию с различных ее сторон в российских городах,
собрать воедино в рамках более масштабных мероприятий различные конференции, семинары, концерты, выставки, театральные представления и т.д., проводимые с участием германских и российских представителей, и, таким образом, повысить заинтересованность общественности,
уделить большее внимание многочисленным текущим мероприятиям по поддержке немецкого языка и культуры в российских регионах,
укрепить собственную инициативу германских и российских партнеров и содействовать их сотрудничеству на местах.
Какие проекты могут получить поддержку?
Идеи относительно проектов из российских городов должны быть присланы на тему «Дни Германии в нашем городе». В целях оптимальной адаптации к местным условиям и потребностям конкретные предписания по содержанию заданы не будут.
Критерии отбора для оказания поддержки:
хорошая содержательная концепция,
явная связь проекта с Германией,
фестивальный характер,
эффективное привлечение внимания общественности,
убедительный график реализации проекта,
реалистичный план затрат и финансирования.
Проект должен
основываться на активном участии людей или организаций
на местном уровне; они отвечают за создание концепции и её воплощение в жизнь.
Поддержка не распространяется на мероприятия, проводящиеся в Москве и Санкт-Петербурге, на инвестиции (строительство, ремонт), публикации, научно-исследовательские и туристические проекты, а также взятие на себя текущих расходов организаций и учреждений. Кроме того, не финансируются проекты по презентации культуры российских немцев, которые не дают полного представления о сегодняшней Германии.
Жюри,
состоящее из представителей Фонда им. Роберта Боша, Посольства Федеративной
Республики Германия в Москве, Информационного центра «Hallo
Deutschland», Немецкого культурного центра им. Гете, Германской службы
академических обменов и Центрального управления зарубежных школ, выберет
наиболее убедительные концепции мероприятий.
В качестве поддержки Вам может быть
предоставлена сумма из бюджета программы, составляющая до 50% от общих расходов
на проект. Остальные 50% должны быть привлечены автором предложения из других
источников. Сумма поддержки составляет, как правило, от 2.000 до 7.000 евро
(максимальная сумма).Кто
может участвовать в конкурсе?
Подавать заявление на участие могут как государственные учреждения так и частные германские и российские инициативы в региональных городах России. Проектная идея подается германской или российской организацией от имени всех партнеров проекта.
Как правило, условием является участие, не менее двух германских партнеров, которые могут также находится в других городах России и Германии.
Как должна выглядеть заявка на участие?
Заявка на участие должна быть представлена на немецком языке и содержать информацию на максимум трех страницах (на соответствующем формуляре) по следующим пунктам:
Кто подаёт заявку?
Какие еще партнеры или спонсоры участвуют в проекте?
Как должны выглядеть "Дни Германии" в Вашем городе? Какие конкретные мероприятия запланированы?
Какие цели преследует проект и как должны они быть достигнуты?
В какой период проводится проект?
Какие мероприятия запланированы по работе с общественностью?
К описанию проекта должен быть приложен план финансирования, в котором рассчитываются расходы на отдельные мероприятия и общие расходы на проект. Пожалуйста, укажите, какие расходы могут быть покрыты из собственных средств или за счет субсидий третьей стороны, и для покрытия каких позиций бюджета Вы хотите подать заявку на поддержку за счёт средств поощрительной программы "Дни Германии в регионах России". В плане расходов и финансирования должно быть точно указано, какие финансовые средства предоставляют те или иные партнеры (сумму и название организации указать в столбце «Собственные средства/Средства, привлеченные из других источников»).
Заявка может быть подана в любой момент, но не позднее, чем за 2 месяца до начала проекта. Соответствующие формуляры на немецком и русском языках можно получить в Посольстве Федеративной Республики Германия в Москве у г-жи Лилии Добыш (тел. (095) 147 65 66, e-mail: pr-300@mosk.auswaertiges-amt.de), которая также ответит на все Ваши вопросы.
Пожалуйста, присылайте Ваши заявки по адресу:
Посольство Федеративной Республики Германия в Москве
Г-жа Лилия Добыш
Ул. Мосфильмовская, 56
119285 Москва
Тел.: (095) 147 65 66
Факс: (095) 147 65 64
e-mail:
pr-300@mosk.auswaertiges-amt.de
Заявки могут быть посланы по факсу или по электронной почте в отсканированном виде. Оригинал заявки должен быть одновременно выслан по почте.