Смоленская областная универсальная библиотека им. А. Т. Твардовского

 

Сектор Редкой книги

 

 
Аверьянова Лидия Ивановна

Книжный ярлык, сюжетный, цинкография,  разм.: 79 х 65.  Текст: «Из книг Лидии Аверьяновой». Художник М. И. Разулевич, 1928 г.

 

На книге:  Ницше Ф. Происхождение трагедии ; Об антихристе : пер. с нем. / Ф. Ницше. –  М. : Т-во типо-лит. В. Чичерин, 1900. –  344 с.

 

 На книге также  штемпель: «Домашняя  библиотека Улитина Алексея Викторовича».

 

Книга куплена в 1970 г. в ленинградском букинистическом магазине.

 

Аверьянова Лидия Ивановна (в замужестве Дидерихс) (1905–1942?) – поэт, переводчик. Родилась в семье купца второй гильдии. Училась в консерватории. Владела немецким, английским, французским, итальянским языками, на испанский переводила Пушкина. Зарабатывала, в основном,  частными уроками, в 1930-е гг. сотрудничала в Центральном архиве. С пятнадцати лет писала стихи, в шестнадцать вступила в Петроградский Союз поэтов. Подготовила книгу стихов «Серебряная рака. Стихи о Петербурге», не изданную в советской России. Некоторые стихи из этой книги печатались в русских зарубежных изданиях под псевдонимом Лисицкая.

Л. И. Аверьянова была арестована в конце 1930-х гг. Предположительно, погибла в заключении.

Назад