19–22 мая в Смоленске состоялся ряд мероприятий в рамках литературно-образовательного проекта «Спорт в зеркале литературы и межкультурной коммуникации». Организаторами и учредителями проекта стали немецко-французский читальный зал Смоленской областной универсальной библиотеки им. А. Т. Твардовского и Смоленский государственный университет при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва). Проект был нацелен на ознакомление жителей региона с одним из значимых феноменов современности – спортом – с точки зрения его отражения в литературе и языковой среде, а также на привлечение внимания к литературе о спорте для развития межкультурной коммуникации и имел особую значимость с учетом того, что 2015 год объявлен Годом немецкого языка и литературы в России, а в 2018 году Россия впервые станет страной-хозяйкой мирового чемпионата по футболу.
Мероприятия проекта были ориентированы на студентов высших учебных заведений г. Смоленска, изучающих немецкий язык как иностранный, преподавателей немецкого языка средней и высшей школы, спортсменов и других заинтересованных лиц.
Проект носил фестивальный характер. В ходе лекции профессора А. Г. Буркхардта «Вне игры, нарушение, красная карточка. Немецкий язык футбола, его история, растущее влияние на политическую и бытовую коммуникацию» были рассмотрены особенности немецкого языка футбола, факторы, повлиявшие на «спортизацию» немецкого языка и немецкой культуры. На выставке «Образы России и Германии через призму спорта» были представлены работы студентов, выполненные в разных техниках и отражающие их представление о России и Германии с точки зрения спортивных реалий. Интерактивная викторина «Спортландия» познакомила участников проекта с основными видами спорта и расширила их словарный запас в сфере спортивной лексики. Автор многочисленных книг-бестселлеров о футболе К. Г. В. Баузенвайн в своей лекции «Как появляются книги о спорте» раскрыл жанровую специфику книг о спорте. В ходе мастер-класса «Язык спорта на службе дидактики», проведенного Р. В. Белютиным, руководителем международного отдела Смоленского государственного университета, участники проекта узнали, как немецкий и русский языки спорта можно использовать на занятиях иностранного языка для трансляции ключевых компетенций – языковой, методической, коммуникативной, социальной, интеркультурной. Куратор немецко-французского читального зала Смоленской областной универсальной библиотеки им. А. Т. Твардовского И. В. Новикова в информ-дайджесте «Мероприятия спортивной тематики как одно из направлений работы немецко-французского читального зала» представила ряд мероприятий, направленных на привлечение молодежи к спорту как к одному из институтов социализации. Заседание литературного кафе «"Бернское чудо" как часть лингвострановедческого аспекта» включило в себя просмотр и дальнейшее обсуждение фильма З. Вортманна «Бернское чудо», рассказывающего о триумфальной победе немецкой сборной по футболу на мировом чемпионате в Швейцарии в 1954 году, а также чтение и обсуждение отрывка из книги А. Генриха «3 : 2 в пользу Германии», посвященной «Бернскому чуду». Завершился проект товарищеским футбольным матчем, окончившимся вничью – 3 : 3.
На заключительном этапе участники проекта на основании собственных наблюдений определили роль спорта в межкультурной коммуникации, а также выработали рекомендации по продвижению чтения и литературы о спорте в образовательных учреждениях города Смоленска и Смоленской области.
