Конкурс  коллажей «Германия глазами смоленских студентов»

На конкурс  были представлены около 30 работ, выполненных студентами смоленских ВУЗов и колледжей. Конкурсные работы оценивали по двум параметрам (языковой и оформительский) преподаватели кафедры дизайна СГУ и  СмолГУ. Победители также были награждены ценными призами от Посольства Германии и немецко-французского читального зала.

1. Вступительное слово – Горовая Г.С. – зам. директора Смоленской  областной универсальной библиотеки

2. «О деятельности общественной организации «Центр немецкой культуры»- Липская Н.П. – председатель общественной организации «ЦНК»

3. «Работа с молодежью в «Центре немецкой культуры» - Гупинец Т.С. - руководитель молодежного клуба «Смоли»       

Германия заинтересована в продвижении смоленского бизнеса на немецком рынке. Об этом заявил на встрече с журналистами Чрезвычайный и Полномочный Посол Германии в России Вальтер Юрген ШМИД. Его визит на Смоленщину связан с открытием Дней немецкой культуры в Смоленске, которые продлятся до 31 декабря.

Победители викторины получили призы от Посольства Германии в Москве с символикой чемпионата мира по футболу 2006 г. : футбольные мячи, футболки , ручки, вымпелы и др.

Список победителей:

Полина Синичкина, Сергей Зайцев, Максим Мухин, Кирилл Солдатенков, Александр Серяков, Евгения Формальнова, Владимир Бабаев, Максим Платонов, Роман Муравьев, Елена Комисарова, Руслан Бекмурцаев, Анна Гришаева, Филипп Солдатенков, Игорь Семеоненков, Алексей Козенков и др.

Ставший уже традиционным вечер, посвященный французской поэзии состоялся в литературной гостиной. Студенты 1 курса французского отделения Смоленского государственного университета под руководством своих преподавателей подготовили и представили замечательную программу, в которой они декламировали стихи известных поэтов,  инсценировали отрывки произведений знаменитых французских писателей и исполняли песни на французском языке.

С 18 сентября по 3 октября весь мир вместе с баварцами отмечает праздник пива Октоберфест. Это касается не только тех, кому посчастливилось в этом году в дни фестиваля оказаться в Мюнхене, на родине пивного торжества. Октоберфест уже давно "экспортируется" и в другие страны - праздники, аналогичные немецкому, проводятся  во многих городах мира. С некоторых пор германский фестиваль "импортируется" и в Россию.

Открытие передвижной выставки-просмотра «Новинки немецкой литературы – 2004». Выставка, предоставленная Франкфуртской книжной ярмаркой и Гете-Институтом г. Москвы, познакомила всех интересующихся современной немецкоязычной литературой с лучшими художественными произведениями немецкоязычных писателей и поэтов, вышедших в 2004 году. На открытии выставки присутствовали преподаватели кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Смоленского государственного университета, профессор, доктор филологических наук  Р.В.

Пресс-конференция, посвященная творчеству французской писательницы Ноэль Ренод. Цель визита французской писательницы в Россию - познакомить россиян с современной французской литературой. В г. Смоленске были поставлены две пьесы Ноэль Ренод. На пресс-конференции писательница ответила на вопросы журналистов, касающихся особенностей постановки этих пьес в г. Смоленске и о своем творчестве в целом.

Для проведения конкурса переводчиков были отобраны 3 художественных текста и три стихотворения современных немецких и французских авторов. Участники конкурса должны были выбрать один текст и одно стихотворение. Срок для выполнения перевода составил 2 недели. компетентное жюри, в состав которого вошли преподаватели СГПУ и СГУ, выбрало лучшие работы. Победители конкурса были награждены ценными призами: видеокассетами на немецком и французском языках, рюкзаками, ежедневниками, книгами, ручками и др., предоставленными немецкой и французской стороной.